|
|
| ¹ |
1298 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
7/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Djidjev |
| DATE OF RECORD |
1967 |
| PLACE OF RECORD |
Iliia Bluskov |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
251.4345 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Petur |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Iliia Bluskov |
| COUNTY |
Shoumen |
| FOLK MUSIC AREA |
North-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Kato nashta Ianka nigde ia niamaKatou nash'ta Ianka nigde ia niama(gyulyulyum, Yenke le, gyulyulyulyum grada+)ni v Drianopoli, ni v Vidin grada.De ia zachouva Petur koupetso,de ia zachouva Markou turgovets:- Aydi, prodavam sreburni yurki
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Predi pesenta v tetradkata e zapisana slednata koledar-ska blagosloviia /molitva/:Slava, vas droujina!Amin! /koledari/Doushle sme na toz dom domnikda sme dobri gosti kolednitsi.Slava, vas droujina!Amin!TD.131.2.21. - Koledarska blagosloviia /tekstut e na lentata//tolkova ia znaiat/ |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TD.131.2.20. /an.-op. MGP zv.op. IDK/F: Na turgovets |
