|
|
| ¹ |
13156 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Easter dance |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Ivan Dimitrov Koumichin |
| DATE OF RECORD |
1969 |
| PLACE OF RECORD |
Kozlets |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
275.5068 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Tonka |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Kozlets |
| COUNTY |
Haskovo |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Todora dvori meteshe
Toudora dvori meteshu,
v putia ovcharin meteshu
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: s. Kozlets e 50% bulgari i 50% tourtsi. Pesnite gi znae ot svekurva si i drougi pevitsi.
shtulbata = klonesta
epandja = iamourlouk |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
IDK.10.2.3. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
s. Kozlets Haskovsko Hs YuIB Gorna Iztochna Trakiia
Tonka Borisova Manolova 1919
Obr: Deshifriral Ivan Koumichin
Tmp: M.M. 1/4 = 138
Zvr: a1 g1 f1 es1 d1
Ints: /f1/ g1
Fin: d1
Gpt: d1 |
