DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

№

13161

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Three-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1969

PLACE OF RECORD

Kozlets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

275.5068

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Tonka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Kozlets

COUNTY

Haskovo

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Poday mi Rade voditsa

Poday mi Rade voditsa,
sus tvoyta diasna ruchitsa,
che mi surtseto izgore,

Radka na Stoian doumashe,

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK 10.2.8. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Tmp: M.M. 1/4= 66
Zvr: f2 c2 b1 as1 g1 f1 e1 d1
Ints: f2
Fin: d1
Obr: Deshifriral Ivan Koumichin