DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

№

13233

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Childless wife

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1969

PLACE OF RECORD

Dolno Voyvodino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

275.5070

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Zimbila

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Trakiia

COUNTY

Stara Zagora

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Todore siromah Todore

Todore syurmah Todore,
ti kato biashe Todore,

seloto nay-siromahiko,
sega mi stana Todore,

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.12.1.9. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Tmp: M.M. 1/4= 80
Zvr: a1 g1 fis1 es1 d1
Ints: d1
Fin: d1