|
|
| ¹ |
13253 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work outdoors |
| THEME |
Human fate |
| SOCIAL FUNCTION |
At harvest-time |
| FORM |
One-row + break into song |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Ivan Dimitrov Koumichin |
| DATE OF RECORD |
1969 |
| PLACE OF RECORD |
Cherna mogila |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
275.5071 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Gitsa |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Cherna mogila |
| COUNTY |
Harmanli |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Pladnino ta choula li si
/e/ \Pladnino!\
Pladnino, ta choulia li /i/ si /i/
\Pladnino!\
v selo sa tourtsi doshlili,
goliam sa zoloum storili
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
IDK.12.2.6. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Tourtsi otvlekli sestra mou i jena mou
Forma: Zapev = refren, melodiiata e s 4 segmenta
Obr: Deshifriral Ivan Koumichin
Tmp: M.M. 4 = 69 Rubato
Zvr: /d2/ g1 f1 e1 d1 /c1/
Ints: /d1/ f1
Fin: d1
Gpt: c1
Bo: Mouzikalnata i poeticheska strouktouri na pesenta ne suvpadat |
