DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

№

13256

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Gratitude

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Three-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Newer song

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1969

PLACE OF RECORD

Cherna mogila

ARCHIVE ITEM - NUMBER

275.5071

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Gitsa

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Cherna mogila

COUNTY

Harmanli

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Leji leji Marko

Leji, leji Marko
na boynoto pole,

na boynoto pole,
na iasnoto sluntse,
pushka, yumira Marko,
dousha sbira.

Niama, niama Marko ot niyde nikogo
voda da mou dade, sianka da mou napravi

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: narodna

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.12.2.9. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Forma: Melodiiata ima 6 segmenta
Obr: Deshifriral Ivan Koumichin
Tmp: M.M. 4 = 72 Rubato
Zvr: b1 a1 g1 f1 /fis1/ es1 d1 /c1/
Ints: g1
Fin: d1
Gpt: d1
Dpt: g1 c1 c1