DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

№

13260

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

On particular story

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Four-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Newer song

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1969

PLACE OF RECORD

Cherna mogila

ARCHIVE ITEM - NUMBER

275.5071

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Gitsa

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Cherna mogila

COUNTY

Harmanli

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Kakvo e choudo stanalo

Kakvo ye choudo stanalo
prez trinaystata godina,
ga se voynata obiavi
pomejdou tourtsi i bulgari:

sichkite chouli, biagali,
Dobra mi, biala bulgarka
niamala s koga da biaga,
tia mi outide v cherkvata

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: narodna

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.13.1.1. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Slouchka ot voynata v 1913 g.
Obr: Deshifriral Ivan Koumichin
Tmp: M.M. 4 = 96 Rubato
Zvr: d2 c2 b1 a1 g1 f1 /fis1/ es1 d1 /c1/
Ints: f1
Fin: d1
Gpt: f1
Dpt: f1 c1