WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

photo/score

¹ 13368
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work indoors
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION Female bee - sedyanka
FORM Two-row + refrain
TEXTURE Monophonic
METER 7/16
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Dimitur Bojanchev
DATE OF RECORD 1946
PLACE OF RECORD Osoitsa
ARCHIVE ITEM - NUMBER 49.654
RECORDING MEDIA Sheet
INFORMANT/S Mariia
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Osoitsa
COUNTY Elin Pelin
FOLK MUSIC AREA Middle Western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION No data at this stage
TITLE / LYRICS Mariyo dilber mori Mariyo

- Mariyo, dilber (mori+) Mariyo,
shto stoish krotko (lele+) na razboia,

shto stoish kratko (lele+), ta tkaesh,
dali ti e burdo (lele+) skursheno

ili ti e libe sgodeno?
NOTES OF THE ARCHIVIST 6. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
Tem: Proklina mayka si, che ia dala nadalech
Razmer: 7/16 ot vida 3 + 2 + 2
Obr: Masiv V ¹ 22957
Tmp: M.M. 7/16 /1 takt/ = 42
Zvr: d2 c2 h1 a1 g1 f1 e1
Ints: g1
Fin: e1
Gpt: g1

View the Bulgarian version of this DB Record