WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

photo/score

¹ 13450
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work indoors
THEME Love
SOCIAL FUNCTION Female bee - sedyanka
FORM 4-row + ref.: rep. of any row
TEXTURE Monophonic
METER 9/8
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Dimitur Bojanchev
DATE OF RECORD 1946
PLACE OF RECORD Negoushevo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 49.648
RECORDING MEDIA Sheet
INFORMANT/S Paraskeva
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Negoushevo
COUNTY Elin Pelin
FOLK MUSIC AREA Middle Western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION No data at this stage
TITLE / LYRICS Zashto mi se surdish libe

/: - Zashto mi se surdish (libe+),
surdish, ne dohojdash, :/
/: dali konia nemash (libe+),
ili droum ne znaesh, :/?

- Imam konia (milo libe+), /2/
do tri droumi znaia, /2/

toukou mi e jalno, /2/
za snoshnata vecher, /2/
NOTES OF THE ARCHIVIST 37. /13./ pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
Tem: Lyubovni srudni
Obr: Masiv V ¹ 22748
Tmp: Oumereno
Zvr: e2 d2 cis2 c2 h1 a1 gis1 f1 e1
Ints: a1
Fin: e1
Gpt: h1
Dpt: h1 e1

View the Bulgarian version of this DB Record