WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 135
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION No Data
THEME Soldier's
SOCIAL FUNCTION No data
FORM Three-row + refrain
TEXTURE Monophonic
METER No data
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Author
RECORDED BY THE FOLKLORIST Nikolay Kaoufman
DATE OF RECORD 1957
PLACE OF RECORD Kounino
ARCHIVE ITEM - NUMBER Íÿìà
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Gancho
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Neizvestno
COUNTY Unknown
FOLK MUSIC AREA Bulgarian songs abroad
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Poushka poukna Lyuba Dilich veli

Poushka poukna, Lyuba Dilich veli:
- Da ne gledam ...
(Ey, Slivnitse, yunachka grobnitse!+)

Vech tri godin kak sme gi brali,
na mon grobou svekyu se ne pali.
NOTES OF THE ARCHIVIST NK.153.1.10. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
O: Izpulnenieto e roubato i neiasno i ne moje da se otchete
metroritmikata.
Bo: Tekstut e izvlechen ot magnetofonniia zapis i ne se razbi-
ra dobre.

View the Bulgarian version of this DB Record