DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

№

13512

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Singing in between

SOCIAL FUNCTION

Bee singing

FORM

Two-part form + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

7/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Elena Stoin

DATE OF RECORD

1962

PLACE OF RECORD

Elshitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

187.2575

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Mina

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Elshitsa

COUNTY

Panagurishte

FOLK MUSIC AREA

Srednogorie

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Na Penka se driamka dreme

/: Na Penka se driamka dreme
da se ne nadreme, :/
(lempero lem pempero,
koy vare, koy zlatare,
Iano y mome, Iano+),

koy li da y prevedeme
da y se ne dreme

NOTES OF THE ARCHIVIST

ES.89.2.10. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Obr: Deshifrirala Elena Stoin
Zvr: d2 c2 h1 a1 as1 g1 /f1/
Ints: g1
Fin: g1
Gpt: g1
Dpt: g1 f1 f1