DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

№

13536

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Humorous

SOCIAL FUNCTION

At work

FORM

Two-part form + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

Combined metric group

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Elena Stoin

DATE OF RECORD

1962

PLACE OF RECORD

Popintsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

187.2576

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Stoiana i Atanasa

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Popintsi

COUNTY

Panagurishte

FOLK MUSIC AREA

Srednogorie

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Mori,Mela moma ravni dvori

\Mori\ Mela moma ravni dvori,
(bir nalum,bir salum,salum,salum,
kozlarum,gel medo,gel Vido,
gel mi,gel mi , gel,
gel,malka le mome gel +)

\Mori\ ta izmela krivo pero,

NOTES OF THE ARCHIVIST

ES.90.2.3. /an.-op.RN zv.op.IDK/
F: Na prolet,kato rinat saite,chistiat vodite na vodenichnite
vadi
Zvr: g1 f1 e1 d1
Ints: d1
Fin: d1
Obr: Deshifrirala Elena Stoin