WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

photo/score

¹ 1354
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Love
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM No data of music structure
TEXTURE No data of musical texture
METER No data
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Dimitur Bojanchev
DATE OF RECORD 1942
PLACE OF RECORD Sarantsi
ARCHIVE ITEM - NUMBER 46.607
RECORDING MEDIA Sheet
INFORMANT/S Mariia
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Sarantsi
COUNTY Elin Pelin
FOLK MUSIC AREA Middle Western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, microfilm
TITLE / LYRICS Gulub gouka v zeleno livade

Gulub gouka v zeleno livade,
kato gouka dori douma douma:
- Ela, Iano, vino da pieme!
Po-malko shte da vino da pieme,
poveche shte seir da chinime,
che se biiat do dvamina bratia.
Ne se biiat za niva, livada,
nay se biiat za /h/oubava Iana.
NOTES OF THE ARCHIVIST /an.op. RN gr. PKL/
Mariia D. Toteva
Sgn: Masiv "V" edinen nomer 21022
Bo: Veroiatno se izpulniava na melodiiata na pesen 1353 t.e.
pesen 1354 e variant na pesen 1353

View the Bulgarian version of this DB Record