|
|
| ¹ |
13726 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Family relations |
| SOCIAL FUNCTION |
Line-dance - horo |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Elena Stoin |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Pesnopoy |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
187.2580 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Nayda |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Pesnopoy |
| COUNTY |
Karlovo |
| FOLK MUSIC AREA |
South Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Mama si Penka doumashe
Mama si Penka doumashe (mari+),
mama si Penka doumashe:
- Dushterko, Peno yubava,
makur sum mayka mashteia,
pak mama da ta naoucha
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: ? - lad |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
ES.92.2.21./14./ /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Mayka-mashteha suvetva dushteria si za svatbata y.
i Haydoushka - momata nosila predi haydoushko zname
Obr: Deshifrirala Elena Stoin
Tmp: Oumereno burzo
Zvr: h1 a1 g1
Ints: g1
Fin: g1
Gpt: g1 |
