|
|
| ¹ |
13740 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work indoors |
| THEME |
Working |
| SOCIAL FUNCTION |
Female bee - sedyanka |
| FORM |
Four-row: 2-row + repetition |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-period. reg. meter change |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (no response 1,1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Elena Stoin |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Pesnopoy |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
187.2580 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Ivana i Iana |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Pesnopoy |
| COUNTY |
Karlovo |
| FOLK MUSIC AREA |
South Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Petlite peiat na sumvane
Petlite peiat na suvnouvane, /2/
mentsite drunkat po geranite, /2/.
- Ia stavay, milo, ia stavay, drago, /2/
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
ES.92.2.35./28./ /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Trugvat na gourbet v bogat kray
Forma: Melodiiata e ot sledniia tip: aba1b1.
Razmer: 4/4 + 6/4 + 4/4 + 4/4
Nach: Dvete pevitsi se redouvat, no ne na otpiavane, a vtorata pee variant na melodiiata s porednite stihove na pesenta.
Obr: Deshifrirala Elena Stoin
Zvr: d2 c2 h1 a1 g1 f1 e1
Ints: c2
Fin: e1
Gpt: e1
Dpt: g1 g1
Bo: V deshifratsiiata III takt ne e nito v 4/4, nito v 6/4. |
