|
|
| ¹ |
1495 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
5/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Rayna Katsarova |
| DATE OF RECORD |
1941 |
| PLACE OF RECORD |
Popina |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
42.548 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Mincho |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Popina |
| COUNTY |
Silistra |
| FOLK MUSIC AREA |
Dobrudja (north-east) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Copy |
| TITLE / LYRICS |
Raziaril se Dan voyvoda /:Raziaril se Dan voyvoda (kolade le+) :/iz Velino ravno dvori.Otde gi zazria cherna yuda,cherna yuda, samodiva,tia na Dan voyvoda douma:- Shto si yerish raneno koncheiz Velino ravno dvori?
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Pevetsut /Mincho/ putouval mnogo kato sekretar-birnik, voy-nik i turgovets. S. Popina /Silistrensko sa/ grebentsi.Ob: Opisanie na obichaia "Koledouvane": Koledarite sa se napeti i obrazouvat tsarstvo. Vsichki kolo-ve = voyska. Na 2 kola i na 3 kola hodiat koledari. Izbiratsi tsar. Pri nego hodiat da ouchat niakolko vechera podred, razde-liayki si seloto, izbirat zamestnik na tsaria na otdelnite kolove. Tsaria biva nay-nakichen s tsvete po kalpaka. /Sled obed ho-diat malki momchentsa i momicheta s torbichki "Na miaoukanetsa". Da-riavat gi sus souhi ovoshki./ Kato izpiavat koledarskata peseni gi obdariat, kravaiat e sus zapalena svesht, okichen s varak itsvetia. Togava, ako iskat, priemat brezaiata vkushti. S brezaiahodiat 17-18-godishni. Na brezaia sviriat sus svirka ili gudoulkaKol i brezaia subirat otdelno pari. Tsariat otchita kravaia. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
/an.-op. MGP gr. PKL/s. Popina Silistrensko Ss SIB Dobroudja /grebentsi/Mincho Drag. Karaivanov 1874Tem: MitologichnaF: Na momaTmp: M.M. 5/16 = 72Zvr: fis2 e2 d2 c2 h1 a1 /g1/ /fis1/Itsf: a1 - fis1 - a1Sgn: Masiv "V" edinen nomer 19676 |
