DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

151

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Two voices

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Iskrets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

114.1133

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ekaterina

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Iskrets

COUNTY

Sofia

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Sama moma Boga pomolila

e/ Sama moma, sama moma,
e/ sama moma Boga pomo'olila i/:

"Day mi, Boje, shto ia sama sakam!
Day mi, Boje, ochi sokolevi,
day mi, Boje, litse merdjanovo,
day mi, Boje, ousta fildjanovi,
day mi, Boje, vejdi gaytanovi,
day mi, Boje, krila paounevi
da prefrukna Sava i Morava,
da si nayda yunak spored mene,
shto ne pie vino i rakiia!"

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.153.1.26. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
O: Pesenta moje da se zapishe i kato bezmenzourna.
Tem: Mominski lyubovni mechti
Bo: NK obiaviava pesenta s nomer 8 vj pesen 147.
S: 1.poloustishie /4-slojnik/ na vseki stih se povtaria trikrat
no i se oformia 2-redichnata strouktoura.