DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

1527

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Singing in between

SOCIAL FUNCTION

Singing in between

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

7/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Dimitur Bojanchev

DATE OF RECORD

1942

PLACE OF RECORD

Sarantsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

46.607

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Mariia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Sarantsi

COUNTY

Elin Pelin

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Microfilm

TITLE / LYRICS

Ne mi e surtse veselo

Ne mi e surtse veselo,
nema mi touka libeto,

nema go neshte da doyde,
che se e ratay tsanilo,
po Dounav maykia da vozi.

NOTES OF THE ARCHIVIST

/an.op.RN gr.PKL/
F:Vj Bo:na nomer 1366.
Tmp:Oumereno
Sgn:Masiv "V" edinen nomer 21166.
Zvr:Frigiyski/lokriyski trihord