DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

158

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

No data

SOCIAL FUNCTION

Line-dance - horo

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Two voices

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Iskrets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

114.1133

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ekaterina

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Iskrets

COUNTY

Sofia

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Shto Morava mutna teche

Shto Morava (more+) mutna te'
shto Morava mutna teche,

mutna,mutna dori kalna,
dali katsar katsi mie,
ili Todor koji pere.
Nito katsar katsi mie,
nito Todor koji pere,
nay.se kupat tri devokyi,
dri devokyi tsurnooki.

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.153.1.33. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
Bo: NK obiaviava pesenta s nomer 15 vj pesen 141
F: Na vsichko