DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

1591

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Wedding table

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Elena Stoin

DATE OF RECORD

1954

PLACE OF RECORD

Devin

ARCHIVE ITEM - NUMBER

123а.1223

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Lika

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Stoykite

COUNTY

Devin

FOLK MUSIC AREA

Rodopi mountain (south)

ARCHIVE ELABORATION

Copy, deciphered

TITLE / LYRICS

Oulojil sa y mlad Stoian

Oulojil sa y mlad Stoen
s tourninan vino da pie,

s tourchinan vino da pie,
vino i bela rakiia

NOTES OF THE ARCHIVIST

ES./2/.1.1. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
gr. Devin Devinsko Sm YuB Rodopi
Lika Nikolova Doureva 1902 s. Stoykite Devinsko Sm YuB Rodopi
IV otdelenie
Tem: Muj zagoubva jena si na oblog za piene
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Zvr: Pentatonichen pentahord s 1 podtonichen ton ?
Itsf: a1 - d1 - d1
Tmp: M.M. 4 okolo 88