|
|
| ¹ |
1615 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Lazar's |
| FORM |
3-row: 2d r. + rep. 2d r. |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Ivan Kachoulev |
| DATE OF RECORD |
1950 |
| PLACE OF RECORD |
Obzor |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
116.1138 |
| RECORDING MEDIA |
Phonograh |
| INFORMANT/S |
Kaloudka |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Novo selo |
| COUNTY |
Turkey |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Copy, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Iano Iangelino- Iano Iangelino,cherveno kalino /2/,hodi li za voda?- Hodih i se vurnah, /3/Lazari ne videh /2/
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
IK.P1S1.1.pesen /an.-op. MGP zv.op. IDK/s. Obzor Pomoriysko Bs YuIB Iztochen BalkanKaloudka Stefanova Doushkova 1914 obrazovanie III klas s. Novoselo Bandurmaliysko Mala Aziia Tourtsiia izvun teritoriiata naBulgariiaF: Na horo na Vrubnitsa, kogato otivat na moreto /na rekata/da hvurliat vurbiteZvr: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/Itsf: d2 - d2, d2 - a1Obr: Deshifriral Ivan KachoulevBo: Zapisvachut Ivan Kachoulev i spetsialistut ot Arhiva DankaZaiakova oznachavat okoliiata Bundermansko, no tuy kato naimenovanieto e ot gr. Bandurma, vuzpriemame oznachenieto Bandurma-liysko |
