|
|
| ¹ |
163 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Lazar's |
| FORM |
One-row + refrain |
| TEXTURE |
Three voices |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (no response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1955 |
| PLACE OF RECORD |
Sofiia |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
148.1795 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Dafina |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Dumbeni |
| COUNTY |
Makedonia |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory |
| TITLE / LYRICS |
Orach oraOrach ora, orach ora, (Lazare+) o poleto,ora, ora i podpeva:- Podpoma Bog orachine,orachine, kopachine.- Shcho mi oresh i podpevash,duli niva plodovita,eli zegvar silen ti e,eli lyubna rannoboudna?- I zegvaro silen mi e,i nivata plodovita,i lyubna mi y ranoboudna.
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Ot Veliki posti do Velikden peem lazarski pesni. Samotogava! Obichay ne pomni! Doshla e v Sofiia prez 1916g. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.153.2.1. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/F: Na orachDafina Terzieva 1899 v s. Dumbeni Kostoursko Mak s groupa pevitsi, koito ne sa posocheni ot zapisvacha.Bo: V tetradkata, prepisite i opisite dannite za informato-rite se razminavat i niama iasnota po vuprosa. |
