DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1663

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Glavanovtsi /e/

ARCHIVE ITEM - NUMBER

312.5741

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Stamena

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Glavanovtsi

COUNTY

Montana

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Biala mi biala Petkano

- Bela mi, bela Petkano,
yomesi, libe, yougotvi

tiia mi beli lebove,
tiia mi tlusti (bre) mandji,
ay, pa che vikneme dor devet doushi,
dor devet doushi kasape
da razkusat krava ialova,
krava ialova, bela Belouna.

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.50.1.1. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Ekspeditsiia v Montansko /Mihaylovgradsko/ fevrouari 1973g.
s. Glavanovtsi Montansko /Mihaylovgradsko/ Mh SZB
Stamena Ivanova Nikolova 1912
F: Vecher