DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1667

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Three-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Glavanovtsi /e/

ARCHIVE ITEM - NUMBER

312.5741

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Stamena

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Glavanovtsi

COUNTY

Montana

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Todor si kniga cheteshe

Todor si kniga cheteshe,
drebni si sulzi roneshe,
mayka si Todora pitashe:

- Sinko Todare, Todare,
zashto mi chetesh i plachesh?
Todor na mayka doumashe:
- Male le, stara maychitse,

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.50.1.5. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Mayka zatriva sina si
F: Na gosti