WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 1668
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME No data
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM Two-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Ivan Dimitrov Koumichin
DATE OF RECORD 1973
PLACE OF RECORD Glavanovtsi /e/
ARCHIVE ITEM - NUMBER 312.5741
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Linka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Kopilovtsi
COUNTY Montana
FOLK MUSIC AREA North-western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Izvidrila se e planina

Izvidrila se e planina,
vide se loyze Negreno,

ou lozye Negra devoyka,
sharen si kilim presliala,
a sus droug se e zavila
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: presliala = postlala
NOTES OF THE ARCHIVIST IDK.50.1.6. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Linka Ivanova Stefanova 1904 s. Kopilovtsi Mihaylovgradsko
/Montansko/ Mh SZB
S: Melodiiata e 2-redichna, osven pri 2.izpiavane, kogato e 3-
redichna
F: Na vrushtane

View the Bulgarian version of this DB Record