DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1687

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Illness-punishment for sin

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Four-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Leskovets /e/

ARCHIVE ITEM - NUMBER

312.5742

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Eva

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Leskovets

COUNTY

Berkovitsa

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Razboliala se Todorka

Razbolela se Todorka
ot vurla bolest golema, /2/,
mayka Todorki doumashe,

mayka Todorki doumashe:
- Todorke, sinko, Todorke,
da ne si neshto grehovna

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.50.1.25. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Bo: Pesen 1687 e veriant na pesen 1733