DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1697

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Humorous

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Multi-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Leskovets /e/

ARCHIVE ITEM - NUMBER

312.5742

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Eva

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Leskovets

COUNTY

Berkovitsa

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Nasha Rayna iska da se jeni

Nasha Rayna iska da se jeni,
hala nema riza i chorapi /2/
/:(Lele Rayno nayno rouyno vino
lele Rayno sipi chasha vino+)/:

ne me gleday che sum golay bosa,
no me gleday kakva kosa nosa,

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK 50.1.35./an.op.RN zv.op.IDK/