DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1699

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Singing in between

SOCIAL FUNCTION

Bee singing

FORM

Two-part form + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

7/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Zamfirovo /e/

ARCHIVE ITEM - NUMBER

312.5743

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Zdravka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Zamfirovo

COUNTY

Berkovitsa

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Na komou se dremka dreme
/:
Na komou se dremka dreme
da se ne nadreme :/
(oy lato rastrato
erish varish santigorish igliko /:
sorma senge lenge voyno
luzgava devoyko :/+)

Na Mara se dremka dreme
da se ne nadreme

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.50.2.2. /an.-op. MGP zv.op. IDK/