DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Three-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Gouliantsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4049

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Bojenka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Briast

COUNTY

Nikopol

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Dimitur lyubi Petkana

i/ Dimitur libi Petkana.
i/ Mayka Dimitra govori:
- i/ Sinko Dimitre, be mamo,

neia li, mamo, nalibi
i/ Petkana, mamo, zalibish,
tia ne na tebe da zeme,
che ima, mamo, devet doush,
devet doush bratia, Petkana,
te nema kail da stanat
i/ Petkana tebe da vzeme.
Dimitur mayka ne slousha
mi si yubovo premeni,
glasnitsata le toy vzema
i sred selo oro napravi
sete sa momi subraia,
momiti i ergenete,
samo Petkana nemashe.
Taman sa horo raztoura,
Petkana stigna s kotliti

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.98.1.18. / an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
F: Na moabet
Bo: Izpulnenieto e nekachestveno.