DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1708

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Working

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Three-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Zamfirovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

312.5743

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Petrana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Zamfirovo

COUNTY

Berkovitsa

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Tato Grozdana doumashe

Tato Grozdana doumashe:
-Shte mojesh li tatov pojunesh,
nivata deset dekara,

Grozdana mirva ne kaza,
soutrin e rano stanala,

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb:Mirva=mulchi

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK 50.2.11./an.op.RN zv.op.IDK/
Petrana Kirilova Krusteva r.1942