DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1711

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Four-row

TEXTURE

Monophonic

METER

7/8

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Zamfirovo /e/

ARCHIVE ITEM - NUMBER

312.5743

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Saveta

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Zamfirovo

COUNTY

Berkovitsa

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Zanke le mome houbava

- Zanke le, mome houbava,
Zanke le, ergen devoyche,
ia stavay outre po-rano,
oblichi nova premiana,

che shte idem, Zanke le,
vuv tova selo Goushantsi,
horo golemo tam stava
kray Kouzdovata mehana

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.50.2.14. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Saveta Mihaylova Kostova 1942
Tem: Konkretno miasto na deystvieto
Bo: Goushantsi e staroto ime na Zamfirovo