DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1731

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Multi-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

9/8

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Urban folk

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Vladimirovo /e/

ARCHIVE ITEM - NUMBER

312.5744

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Mika

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Vladimirovo

COUNTY

Montana

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Trugna moma za voda
/:
Trugna moma za voda :/, /:
trugna moma za voda
sus dve stomni shareni (oha male ma+) :/,

otdol ide momchentse
v ruka vurti bastounche.
Vikna moma, zaplaka:
- Polek' vurti bastounche

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.51.1.6. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
S: 6-redichna melodiia s refren /ot 3-redichna s : na purva re-
ditsa i vtora i treta reditsa zaedno s refrena/.