WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 1732
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Love
SOCIAL FUNCTION No particular occasion
FORM 6-row: 4-r. + rep. 3-4 r.
TEXTURE Monophonic
METER Periodical meter change
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Urban folk
RECORDED BY THE FOLKLORIST Ivan Dimitrov Koumichin
DATE OF RECORD 1973
PLACE OF RECORD Vladimirovo /e/
ARCHIVE ITEM - NUMBER 312.5744
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Mika
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Vladimirovo
COUNTY Montana
FOLK MUSIC AREA North-western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Mariyka na stolche sedeshe

Mariyka na stolche sedeshe (oh, aman+)
sitno si pismo cheteshe, /:
sitno si pismo cheteshe (oh, aman+)
kato cheteshe, placheshe :/.

Mayka Mariyka popita:
- Mariyke, chedo, Mariyke,
kato chetesh, zashto plachesh?
NOTES OF THE ARCHIVIST IDK.51.1.7. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Lyubovna muka predizvikana ot biagstvoto na libeto
O: 3/4 + 3/4 + 4/4 za mel. reditsa s refren i
3/4 za mel. reditsa bez refren

View the Bulgarian version of this DB Record