WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 1747
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION At guest-party
FORM Four-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Ivan Dimitrov Koumichin
DATE OF RECORD 1973
PLACE OF RECORD Cherkaski /e/
ARCHIVE ITEM - NUMBER 312.5745
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Gorana
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Cherkaski
COUNTY Berkovitsa
FOLK MUSIC AREA North-western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Ivancho douma mayka si

Ivancho douma mayka si:
- Mayko le, stara maychitse,
neshto shte te popitam,
pravichko ti da mi kajish!

Snoshti sum haber polouchil
ot tri gradove golemi,
ot tri momi houbavi
i trite popski dushteri.
NOTES OF THE ARCHIVIST IDK.51.1.21. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Mayka suvetva sina si da vzeme za jena houbava moma, koia
to go obicha.

View the Bulgarian version of this DB Record