DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1748

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

In the field

FORM

Four-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Cherkaski /e/

ARCHIVE ITEM - NUMBER

312.5745

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Nadejda

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Cherkaski

COUNTY

Berkovitsa

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Gavril na Gavrilka doumashe

Gavril na Gavrilka doumashe:
- Libe Gavrilke, Gavrilke,
kak sme se dvama subrali,
dvamata, libe, siratsi,

ot vsichko sme si dovolni,
ot edno ne sme dovolni -
che si nemame ot Boga,
ot Boga, libe, darbitsa

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.51.1.22. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Nadejda Petrova Velichkova 1907
Tem: Otnosheniia mejdou bezdetni suprouzi
F: Na gosti