DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

175

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Easter

FORM

Two-row + insert

TEXTURE

Three voices

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Group (no response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Sofiia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1795

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Aleksandra

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Smurdesh

COUNTY

Makedonia

FOLK MUSIC AREA

Bulgarian songs abroad

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Snoshchi Boia se armasa

Snoshchi (more+) Boia se armasa,
snoshchi Boia se armasa,

(le) priakou polnosht se razbole,
prekou polnosht se razbole.
Mou poushchia na loudoto
burzo da doy loudo-mlado,
da donesi bela riza,
da si zeva chisti pursten.
Fana loudo burza kona,
doyde, doyde dosred putyia
se svi konata mou, tresna.
Toy ne reche:"Lele, kono!"
toukou reche:"Lele, Boe,
lele, Boe, surtse moe!"

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: 1.glas - Aleksandra Andonova

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.153.2.13. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
Aleksadra Andonova Shamandourova 1912 v s. Smurdesh Kostoursko
Mak i groupata pevitsi.
Bo: vj Bo: pesen 163.