DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1787

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Changing structure

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Urban folk

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Virove /e/

ARCHIVE ITEM - NUMBER

312.5747

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Amfilohiia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Erden

COUNTY

Montana

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Marko na Mara prodouma

Marko na Mara prodouma /2/
Marko na Mara prodouma (hey):
- Maro le, purvo venchilo,
Maro le, purvo venchilo (hey),
Maro le, sevdo goliama,

oblechi roklia venchalna /2/,
oblechi roklia venchalna (hey),
pa si tanetsa povedi!

Mara na Marko prodouma,
Mara na Marko prodouma (hey):
- Ne moga, Marko, ne moga,

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.52.1.8. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
S: Pesenta e s vmetka.
Purvo izpiavane - 6-redichna,
vtoro izpiavane - 4-redichna,
treto izpiavane - 3-redichna,
chetvurto izpiavane - 5-redichna.
F: Na vrushtane