DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1809

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Changing structure + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

4/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Urban folk

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1973

PLACE OF RECORD

Stanevo /e/

ARCHIVE ITEM - NUMBER

312.5748

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Gerasko

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Stanevo

COUNTY

Lom

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Radka na balkon sedeshe

Radka na bulkon sedeshe (hey, hey+)
lyubovni pesni peyeshe /2/.

Ozdolou idvat voynitsi (hey, hey+),
voynitsi, mladi shkolnitsi.

Te si na Radka doumaha: (hey, hey+)
- Radke le, mome houbava,

ia nedey mi pey (Radke+) pesni lyubovni,
no mi vikni (Radke+) pey mi pesni tujovni

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.52.2.3. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Voynishka
S: Purvo izpiavane - triredichna /ot 2-redichna s : na 2.red./
Drougi izpiavaniia - dvouredichna
Refrenut promenia miastoto si i teksta.