WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

photo/score

¹ 1820
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Love
SOCIAL FUNCTION Line-dance - horo
FORM Two-row + refrain
TEXTURE Monophonic
METER 2/4
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Boris K. Saev
DATE OF RECORD 1949
PLACE OF RECORD Belitsa
ARCHIVE ITEM - NUMBER 108.1109
RECORDING MEDIA Sheet
INFORMANT/S Varvara
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Belitsa
COUNTY Razlog
FOLK MUSIC AREA Pirin mountain (south-west)
ARCHIVE ELABORATION No data at this stage
TITLE / LYRICS Otgde nabra tova bile

Otde nabra (mari Iano+) tova bile (le)
tova bi' (mori Iano le+), tova bile,

tova bile (mari Iano+) ostayniche,
ostayni' (mari Iano le+), ostayniche,

ta go nabra na Enyovden
NOTES OF THE ARCHIVIST /an.-op. MGP gr. PKL/
Tem: Moma omayva vsichki v selo s houbostta si
S: V kraia na 1.mel. reditsa ima i vmetka
Zvr: c2 b1 a1 /g1/
Itsf: g1 - a1 - a1

View the Bulgarian version of this DB Record