DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

183

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Working

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row + enlargement

TEXTURE

Two voices

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Iskrets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

114.1133

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ekaterina

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Iskrets

COUNTY

Sofia

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Giache ore

e/ Giache ore, Giache ore y/
e/ Giache ore yo sveta nede'
e/ nedelyo i/

em nedelyo, em Preobrajene.
Sugleda go Gospod ot nebeto,
po izprati dva beli angeri
do si pitut Giache nenaouche,
zashto ore ou sveta nedelia,
hem nedelia, hem Preobrajene,
dali ti e muka i nevolia,
ili ti e golema obloga,
ili ti sa detsa sirotini.

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.153.2.20. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/