WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD
¹ 1830
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION No Data
THEME On particular story
SOCIAL FUNCTION No data
FORM No data of music structure
TEXTURE No data of musical texture
METER No data
WAY OF PERFORMANCE No data
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Boris K. Saev
DATE OF RECORD 1949
PLACE OF RECORD Belitsa
ARCHIVE ITEM - NUMBER 108.1109
RECORDING MEDIA No record
INFORMANT/S Niama posochen informator
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Belitsa
COUNTY Razlog
FOLK MUSIC AREA Pirin mountain (south-west)
ARCHIVE ELABORATION No data at this stage
TITLE / LYRICS Neshto mi se choue

Neshto mi se choue
v zeleno ousoe,
dali moma pee,
ili iagne blee,
ili kaval sviri?
Nito moma pee,
nito iagne blee,
nito kaval sviri.
Mehmedovata mayka
za Aliia plache.
Ne go e youbila
Rada sofiianka,
yem go e yobila,
yem go e i skrila.
NOTES OF THE ARCHIVIST /an.-op.MGP/

View the Bulgarian version of this DB Record