|
|
| ¹ |
1885 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Illness-punishment for sin |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Five-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Mihail Boukoureshtliev |
| DATE OF RECORD |
1964 |
| PLACE OF RECORD |
Goritsa |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
226.3618 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Mariia |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Prelog |
| COUNTY |
Dobrich |
| FOLK MUSIC AREA |
Dobrudja (north-east) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Razbolial mi se mlad StoianRazbolial mi se mlad Stouian,che leja Stoian, che boliatseli mi devet godini.Devet postelki izgnihai devet pustri vuzglavki.Stoianovata maychitsa,tia na Stoiana doumashe:- Sinko Stoiane, Stouiane,ot shto lejish, sinko, ot shto bolish?
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Imeto si Goritsa nosi ot 1925-27g. ot gorata, koiato zaobikalia seloto. /V/ seloto ima trakiytsi i dobroudjantsi. 1927-28gtrakiytsite sa ot Odrinsko. V seloto ima povecheto gurtsi - 60-70 kushti. Tsialoto selo ima 128 kushti. Gurtsite ne se znaiat otku-de sa doshli. Dobroudjantsi i trakiytsi sa 35 kushti. Mayka y i bashta y /na pevitsata Mariia/ sa ot Malkoturnovsko |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
MB.70.1.1. /an.-op. MGP zv.op. IDK/s. Goritsa /Kouroukyoy - Souho selo/ Varnensko Vn SIBMariia Dimitrova Popova 1926 s. Prelog Dobrichko /Tolbouhinsko/ SIB DobroudjaS: Pri purvoto izpiavane sled tretata mel. reditsa ima dulbokatsezoura i kadentsiraneto nasochva sum triredichna strouktoura, nosledvashtite dve mel. reditsi oformiat 5-redichna strouktoura, koia-to se potvurjdava pri drougoto izpiavane.Obr: Deshifrirala Radka NikolovaTmp: 4 = 58Zvr: g1 fis1 e1 d1 c1 h aItsf: g1 - d1 /c1/, c1, a, c1 - a |
