DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1906

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

One-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Mihail Boukoureshtliev

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Goritsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

226.3618

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Pena

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Esekyoy

COUNTY

Dobrudja

FOLK MUSIC AREA

Bulgarian songs abroad

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Ti koga hodi Todorke

- Ti kouga odi (Toudorke+), che sa naodi,

che sa naodi na mominskoutou
i se nanosi na gerdjik primiana

NOTES OF THE ARCHIVIST

MB.70.1.22. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Obr: Deshifrirala Radka Nikolova
F: Na priboulvane
Zvr: f1 e1 d1 c1
Itsf: c1 - e1 - c1