|
|
| ¹ |
1962 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
Easter dance |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Mihail Boukoureshtliev |
| DATE OF RECORD |
1964 |
| PLACE OF RECORD |
Preselets |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
226.3619 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Dimitra |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Priseltsi |
| COUNTY |
Pomorie |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Burzo le mari houbavaBurzo le mari houbava!Burzo le, ne nayde li se,Burzo le, ni nayde li sev seloto moumche za tebe /2/,v seloto i po selata,che mi zalyubi tourchena,tourchena i Yuseina?
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
MB.71.2.1. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Dimitra Ivanova Genova 1911 s. Priseltsi /Eni kyoy/ Pomoriy- sko Bs YuIBTem: Bulgarska moma zalyubva tourchin /drouga viara/Obr: Deshifrirala Radka NikolovaTmp: 1/4 = 144Zvr: a1 g1 f1 e1 d1Itsf: g1 - g1 - d1Bo: Zapisvachut MB posochva s. Preseltsi za mestorojdenie na pevitsata, no takova niama v spisuka na selishtata v Bulgariia. Stava douma za s. Priseltsi Pomoriysko Bs YuIB, kakto se razbiraot terennite belejki na MB kum zapis nomer 11. |
