DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1970

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Mihail Boukoureshtliev

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Preselets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

226.3619

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Dimitra

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Priseltsi

COUNTY

Pomorie

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Boulko le boulko Irinko

Boulko le boulko Yerinko,
du znaesh boulko da znaesh,

s bate shto doumame i hortouvane,
da jenim da prejenime,

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb:tourmache=konche

NOTES OF THE ARCHIVIST

MB 71.2.9. /an.op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifrirala Radka Nikolova
F:Sled obiad
Zvr:Frigiyski tetrahord /neopreden lad/
Itsf:fa-1 re-1 re-1
Tmp:Chetv.=58