DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1997

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

No data

SOCIAL FUNCTION

Line-dance - horo

FORM

Four-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Mihail Boukoureshtliev

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Kitka

ARCHIVE ITEM - NUMBER

226.3620

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Manda

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ouroumbegliy

COUNTY

Turkey

FOLK MUSIC AREA

Bulgarian songs abroad

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Pak doyde male,pak doyde

Pak doyde,male pak doyde,
chyongarskoto garkenche,
da gleda momi houbavi,
da gleda,da outbirova,

na litse beli gurkini,
na snaga tunki,visoki,

NOTES OF THE ARCHIVIST

MB 71.2.36 /an.op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshtifrirala Radka Nikolova
Zvr:Doriyski pentahord
Itsf:sol-1 re-1 re-1
Tmp:Chetv.=168