DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

2000

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Lazar's dance (horo)

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Mihail Boukoureshtliev

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Kitka

ARCHIVE ITEM - NUMBER

226.3620

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Tona

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Krousha

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Mar izlez izlez boulka Mariyke

Mar, izlez, izlez,
boulka Mariyke,
kakva te ptichka
na dvor katsnala,

haber te nose ot tvoyta mayka,
ot tvoyta mayka, yot tvoia bashta

NOTES OF THE ARCHIVIST

MB.72.1.2. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Na boulka
Obr: Deshifrirala Radka Nikolova