WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 2009
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION Male chat, drink, eat - moabet
FORM Three-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Mihail Boukoureshtliev
DATE OF RECORD 1964
PLACE OF RECORD Kitka
ARCHIVE ITEM - NUMBER 226.3620
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Tona
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Krousha
COUNTY Varna
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Mama Nikola doumashe

Mama Nikola doumashe:
-Sinko Nikola,Nikola,/i
nali ti mama kazvashe:

-Ne vzemay Marga za jena,
Marga e boliarska dushteria,
Marga nemane ne znae,
NOTES OF THE ARCHIVIST MB 72.1.11. /an.op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifrirala Radka Nikolova
Zvr:Eoliyski heptahord
Itsf:do-2 sol-1 re-1 mi-1
Tmp:Osmina=138

View the Bulgarian version of this DB Record