DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

204

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

No particular occasion

FORM

Three-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Sofiia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1794

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Tana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ochousha

COUNTY

Ihtiman

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Kakva moma vidiah mamo

- Kakva moma vido (mamo+) dolou na cheshmata, /:
kakva moma (mila mamo+), kakva houbavitsa!:/

Na surtse mi legna, idi mi ia iskay, /:
idi mi ia iskay, dano mi ia dadat.:/ Ako
ia ne davat, postoy, pogleday ia, ako
mi ia dadat, po-skoro se vurni! - Ia
ze idoh, mili sinko, no momata iska na
ramnata snaga srebreno kolanche, na
belata gousha biserno gerdanche. - I
di, idi, mila mamo, idi da y kajesh - kol
a shte si prodam kolan da y koupia, biv
oli shte prodam gerdan da y koupia.

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.205.1.2. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
Bo: NK obiaviava pesenta s nomer 27 vj Bo: pesen 203.