DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

205

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Sofiia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1794

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Tana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ochousha

COUNTY

Ihtiman

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Ovchar moma luje

Yovchar moma luje (Doyne+)
luje, da izluje,

luje, da izluje:
- Pladnouvay, devoyko,
che e pladne doshlo,
pladne i minalo!
Ia moma mou kaje:
- Ovcharo, lugaro,
luji, kogo lujish,
men ne moj da izlujish -
koga pladne doyde, /:
mene mayka doyde :/,
pladne mi donese,
pladne vaklo iagne,
stovna stoudna voda.

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.205.1.3. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
Tem: Troudova lyubovna
F: Na niva
Bo: NK obiaviava pesenta s nomer 28 vj Bo: pesen 203.